Nocera Inferiore: Servizio notturno a rischio, Polichetti porta il caso in tribunale